File No. 001 Juro Kurabe 鞍部十郎

鞍部十郎（くらべ　じゅうろう）は咲良高等学校に通う16歳の男子高校生。特撮映画好きで毎日何かしらの怪獣映画をビデオで観ている。従順でおっとりした性格。日々の生活にどこか違和感を感じていたが、ある日意図せず巨大な謎のロボットを出現させてしまう。

Juro Kurabe is a 16-year-boy from Sakura High School. He loves B-movies and enjoys watching kaiju videos every night. While soft-spoken and good-natured, he feels something off about his everyday life, and one day finds himself summoning a giant robot for real."

2025年の戦いで脳に損傷を受けてしまったが、森村らの手によって鞍部十郎という新たな人格へと作りかえられたことで、彼は完全な廃人化を免れた。

During the battle of 2025, he sustained brain damage and was nearly reduced to an empty husk. To prevent this outcome, Morimura created the new personality Juro Kurabe and implanted it in him.

鞍部は柴久太に毎日渡されるビデオテープによって記憶を操作されているが、それに気付く度に直前の記憶を消されてその事を忘れている。

Kurabe's memories are being manipulated by Kyuta Shiba through video tapes, but Shiba is quick to wipe his memory whenever he gets too close to the truth.

保健室にあったカルテによると、鞍部は”NM:A8075”と”B01”を投与されていた。”NM:A8075”は4回投与され、5回目以降は鞍部玉緒によって合成された”B01”を投与されていた。

According to the medical records in the nurse's office, Kurabe has been administered NM: A8075 and B01. He received four doses on NM:A8075, then the fifth dose on was switched to B01, which was created by Tamao Kurabe.

薬師寺の知る和泉十郎はほとんど消えてしまったが、鞍部は機兵に乗って戦った記憶と薬師寺に対する気持ちを覚えていた。

Although the Juro Izumi that Megumi Yakushiji knew is nearly gone, Kurabe still remembers fighting in the Sentinel and his feelings towards Yakushiji.

426と和泉（1周前）が全く同じDNA（遺伝子）を持つことが、1周前の426逮捕時に判明した。

When 426 was arrested one loop ago, it became clear that 426 and Izumi (one loop ago) are genetically identical.

森村によって移植された和泉（2周前）の過激な記憶と、玉緒によって作られた温厚な性格の模擬人格の不適合性から鞍部の人格は破綻しそうになっていた。そのため、柴が鞍部に、過激な記憶を客観的な形（ビデオ）に変化させ、彼にその記憶を夢として認識させることで、人格の破綻を防いでくれていた。

Due to the incompatibility between the violent memories of Izumi (two loops ago) that Morimura transplanted and the gentle artificial personality that Tamao created, Kurabe nearly had a breakdown.

To avoid this, Shiba turned those memories into something tangible (video tapes) to allow Kurabe to perceive them as mere dreams.

1985年に怪獣が現れると、戦闘に参加出来ない柴は鞍部に全てを託した。鞍部は先に出た冬坂を支援するために13番機兵を起動させる

When the kaiju appear in 1985, Shiba can't take part in the battle, so he entrusts everything to Kurabe. Kurabe then activates Sentinel No. 13 in order to support Iori Fuyusaka, who joined the battle before him.